Bài viết này sẽ cung cấp tất cả những khái niệm, định nghĩa liên quan đến quyền tác giả
Quyền tác giả là gì?
Bản quyền (hay quyền tác giả) là một thuật ngữ pháp lý dùng để mô tả các quyền của người sáng tạo đối với các tác phẩm văn học, khoa học và nghệ thuật của họ. Các tác phẩm đó bao gồm từ sách, nhạc, tranh, điêu khắc và phim ảnh, đến các chương trình máy tính, cơ sở dữ liệu, chương trình quảng cáo, bản đồ và bản vẽ kỹ thuật.
Những gì có thể được bảo vệ bằng quyền tác giả?
Nhín chung, các tác phẩm thường được bảo vệ bản quyền trên toàn thế giới bao gồm:
- Các tác phẩm văn học như tiểu thuyết, thơ, kịch, tác phẩm tham khảo, bài báo;
- Chương trình máy tính, cơ sở dữ liệu;
- Phim, tác phẩm âm nhạc và vũ đạo;
- Các tác phẩm nghệ thuật như tranh, vẽ, ảnh và tác phẩm điêu khắc;ngành kiến trúc; và
- Tác phẩm quảng cáo, bản đồ và bản vẽ kỹ thuật.
Bản quyền mang lại cho tôi những quyền gì? hay Tôi có những quyền gì với tư cách là tác giả của một tác phẩm?
Có hai loại quyền theo bản quyền:
- Quyền kinh tế, cho phép chủ sở hữu quyền thu được phần thưởng tài chính từ việc người khác sử dụng tác phẩm của mình; và
- Quyền nhân thân, bảo vệ các lợi ích phi kinh tế của tác giả.
Chủ sở hữu quyền có quyền kinh tế để cho phép hoặc ngăn cản việc sử dụng nhất định liên quan đến tác phẩm. Chủ sở hữu quyền kinh tế của tác phẩm có thể cấm hoặc cho phép:
- tái tạo tác phẩm dưới nhiều hình thức khác nhau, chẳng hạn như xuất bản in hoặc ghi âm;
- buổi biểu diễn công khai của tác phẩm, chẳng hạn như trong một vở kịch hoặc tác phẩm âm nhạc;
- bản ghi của tác phẩm, ví dụ, ở dạng đĩa compact hoặc DVD;
- phát sóng tác phẩm, bằng radio, truyền hình cáp hoặc vệ tinh;
- dịch tác phẩm sang các ngôn ngữ khác; và
- chuyển thể tác phẩm, chẳng hạn như một cuốn tiểu thuyết thành một kịch bản phim.
Quyền nhân thân được công nhận rộng rãi bao gồm quyền được đứng tên tác giả đối với tác phẩm và quyền phản đối những thay đổi đối với tác phẩm có thể gây tổn hại đến danh tiếng của người sáng tạo.
Tôi có thể đăng ký quyền tác giả không?
Ở phần lớn các quốc gia trong đó có Việt Nam, và theo Công ước Berne, việc bảo hộ bản quyền được tự động thực hiện mà không cần đăng ký hoặc thực hiện các thủ tục khác.
Tuy nhiên, hầu hết các quốc gia đều có một hệ thống cho phép đăng ký tự nguyện các tác phẩm. Các hệ thống đăng ký tự nguyện như vậy có thể giúp giải quyết các tranh chấp về quyền sở hữu hoặc sáng tạo, cũng như tạo điều kiện thuận lợi cho các giao dịch tài chính, mua bán, chuyển nhượng và / hoặc chuyển giao quyền.
Tại Việt Nam, Cục Bản quyền tác giả sẽ cấp giấy chứng nhận quyền tác giả cho các tổ chức/ cá nhân có nhu cầu chứng nhận quyền tác giả đối với các tác phẩm.
Định nghĩa về “Tác phẩm”?
Thuật ngữ “tác phẩm” được sử dụng trong ngữ cảnh bản quyền để chỉ một loạt các sáng tạo trí tuệ, từ tiểu thuyết đến kiến trúc, chương trình máy tính, v.v. Để có danh sách chi tiết hơn về các tác phẩm có thể được bảo vệ bằng bản quyền, hãy tham khảo câu hỏi “Những gì có thể được bảo vệ bằng quyền tác giả?”
Ký hiệu © là gì? Tôi có cần đưa nó vào tác phẩm của mình không?
Trước đây, một số quốc gia đã có luật yêu cầu chủ sở hữu bản quyền phải tuân thủ các thủ tục nhất định để được bảo vệ bản quyền. Một trong những thủ tục đó là sử dụng ký hiệu © để đánh dấu rằng tác phẩm đã được xác nhận bản quyền. Hiện nay, rất ít quốc gia áp đặt các thủ tục về bản quyền, do đó việc sử dụng các biểu tượng như vậy không còn là một yêu cầu pháp lý nữa.
Thời hạn hiệu lực bảo vệ của bản quyền là bao lâu?
Các quyền kinh tế có thời hạn, có thể thay đổi theo luật quốc gia. Ở những quốc gia là thành viên của Công ước Berne, thời hạn phải bằng hoặc lâu hơn 50 năm sau khi người sáng tạo qua đời. Tại Việt Nam, thời hạn bảo vệ là suốt cuộc đời tác giả và 50 năm tiếp theo kể từ lúc tác giả qua đời.
Tôi có thể bảo vệ tác phẩm của mình trên phạm vi quốc tế bằng cách sử dụng bản quyền không?
Thứ nhất, bản quyền là quyền tự động xác lập ở tất cả các quốc gia thành viên của Công ước Berne trong đó có Việt Nam. Đối với một số quốc gia khác, nếu bạn muốn bảo vệ tác phẩm của mình, bạn phải nghiên cứu và đảm bảo rằng bạn tuân thủ các yêu cầu pháp lý liên quan tại (các) quốc gia mà bạn muốn tác phẩm của mình được bảo vệ.
“Cấp phép” tác phẩm có nghĩa là gì và tôi có thể thực hiện việc đó như thế nào?
Khi bạn là chủ sở hữu của tác phẩm, bạn có thể ủy quyền cho người khác sử dụng hoặc khai thác tác phẩm của bạn. Những ủy quyền như vậy thường được gọi là “cấp phép” và có thể có hoặc không đòi hỏi người sử dụng phải trả tiền. Đương nhiên, bạn nên tìm kiếm chuyên gia tư vấn pháp lý trước khi đàm phán thỏa thuận cấp phép.
Nếu bạn muốn cấp phép tác phẩm của mình cho những người dùng như đài truyền hình, nhà xuất bản hoặc thậm chí các cơ sở giải trí (tức là quán bar, câu lạc bộ đêm) bạnh nên xem xét tham gia một tổ chức quản lý tập thể (CMO), Trung tâm Bảo vệ quyền tác giả Âm nhạc Việt Nam VCPMC là một ví dụ. CMO giám sát việc sử dụng tác phẩm thay mặt cho người sáng tạo và nhà xuất bản, đồng thời chịu trách nhiệm thương lượng giấy phép và thu tiền thù lao.
Tôi có thể đăng ký bản quyền phần mềm hoặc ứng dụng di động của mình không?
Ở góc độ bản quyền, các chương trình máy tính và các loại phần mềm khác được coi là tác phẩm khoa học. Do đó chúng cũng nhận được sự bảo vệ tự động mà không cần đăng ký.
Tác phẩm của tôi bị sao chép mà không có sự cho phép của tôi. Tôi có thể làm gì?
Trước khi thực hiện bất kỳ bước nào, bạn nên đánh giá cẩn thận xem việc sao chép có thực sự là vi phạm bản quyền của bạn hay không. Nếu bạn cho rằng có sự xâm phạm, bạn nên cố gắng xác định người chịu trách nhiệm. Nếu không thể hoặc không thích hợp để giải quyết vấn đề bằng các biện pháp không chính thức, bạn có thể tìm kiếm một biện pháp pháp lý từ tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác.
Thông thường, có thể đưa ra yêu cầu trước tòa án dân sự để được bồi thường bằng tiền và cũng để ngăn chặn việc tiếp tục hành vi vi phạm. Trước khi thực hiện bước này, hãy gửi thông báo chính thức cho người bị cáo buộc vi phạm, yêu cầu người đó dừng hành vi vi phạm và / hoặc bồi thường.
Trong một số trường hợp, việc sử dụng các cơ chế giải quyết tranh chấp thay thế (chẳng hạn như hòa giải, trọng tài, xác định của chuyên gia, đánh giá trung lập, v.v.) có thể cung cấp một giải pháp thay thế có giá trị cho các thủ tục tòa án, vì chúng có thể dẫn đến việc giải quyết tranh chấp một cách đơn giản hơn, nhanh hơn và rẻ hơn.
Nếu việc sao chép trái phép tác phẩm đang được cung cấp thông qua internet, bạn có thể thông báo cho nhà cung cấp dịch vụ internet có liên quan, yêu cầu nhà cung cấp đó ngăn chặn việc truy cập vào bản sao vi phạm. Các thủ tục như vậy thường được gọi là “thông báo và gỡ xuống (thủ tục)”. Tương tự như cách vận hành của Youtube, Facebook…
Ai sở hữu bản quyền? Nếu tôi tạo ra một tác phẩm khi đang làm việc cho người khác, ai là người sở hữu bản quyền?
Chủ sở hữu đầu tiên của bản quyền đối với một tác phẩm thường là người sáng tạo hoặc tác giả ban đầu của tác phẩm. Tuy nhiên, có một số ngoại lệ đối với quy tắc này. Ví dụ: ở một số quốc gia, trong đó có Việt Nam, các quyền kinh tế đối với tác phẩm thuộc về cá nhân/tổ chức đã thuê mướn tác giả.
Tôi có cần được ủy quyền để sử dụng tác phẩm có bản quyền không?
Nói chung, bạn luôn cần được ủy quyền (điều này có thể dưới hình thức cấp phép hoặc chuyển nhượng quyền) trước khi sử dụng tác phẩm có bản quyền. Đối với một số mục đích sử dụng nhất định, ủy quyền có thể đến từ một tổ chức quản lý tập thể thay vì trực tiếp từ chủ sở hữu bên phải, ví dụ ủy quyền sử dụng một bài hát tại một buổi hòa nhạc công cộng.
Tuy nhiên, bạn cũng có thể được phép sử dụng tác phẩm bản quyền mà không cần bất kỳ hình thức ủy quyền nào trong hai trường hợp:
- Các giới hạn và ngoại lệ có thể tồn tại ở một số quốc gia, cho phép bạn sử dụng tác phẩm.
- Các tác phẩm đôi khi cũng có thể được công bố công khai theo các điều kiện cụ thể hoặc giấy phép cho phép sử dụng nhất định. Khi sử dụng các tác phẩm như vậy, phải chú ý đến các điều kiện cụ thể của giấy phép để xác định chính xác những gì được phép và không được phép bởi chủ sở hữu phù hợp. Có một số giấy phép như vậy được sử dụng phổ biến, ví dụ: Giấy phép Creative Commons, Giấy phép MIT, Giấy phép Công cộng Mozilla, và nhiều giấy phép khác. Nếu bạn nghi ngờ, bạn nên nói chuyện với luật sư trước.
Làm cách nào để xác định và liên hệ với chủ sở hữu bản quyền của một tác phẩm?
Vì hầu hết các quốc gia không áp đặt thủ tục bảo hộ bắt buộc đối với quyền tác giả nên việc xác định chủ sở hữu quyền của một tác phẩm đôi khi có thể khó khăn. Bạn thường có thể tìm được chủ sở hữu quyền của một tác phẩm cụ thể trong một lãnh thổ nếu bạn liên hệ với: tác giả hoặc nhà xuất bản hoặc tác phẩm, tổ chức quản lý tập thể, cơ quan đăng ký tác phẩm địa phương hoặc văn phòng bản quyền quốc gia. Các tổ chức như vậy có thể có cơ sở dữ liệu chứa thông tin có giá trị về quyền sở hữu các tác phẩm có bản quyền.
Các tổ chức quản lý tập thể cũng có thể hỗ trợ bạn trong việc xin phép từ chủ sở hữu phù hợp của tác phẩm.
Tác phẩm thuộc sở hữu “cộng đồng” là gì?
Khi một tác phẩm được cho là thuộc sở hữu “cộng đồng” (commons) thì có nghĩa là tác phẩm đó không còn có chủ sở hữu quyền (các quyền kinh tế). Điều này thường là do thời hạn bảo vệ bản quyền đã hết hạn. Ví dụ, các quyền kinh tế đối với bài thơ nổi tiếng Odyssey do Homer viết, đã hết hiệu lực và tác phẩm có thể được sử dụng hoặc khai thác mà không cần xin phép hoặc trả thù lao cho chủ sở hữu quyền. Ở một số quốc gia, các tác giả cũng có thể tự nguyện đưa các tác phẩm của mình vào sở hữu cộng đồng thông qua một thủ tục được gọi là “tự nguyện từ bỏ”.
Tôi có thể tự do sử dụng các tác phẩm được xuất bản trên Internet không?
Một nhận thức sai lầm phổ biến là các tác phẩm được xuất bản trên Internet, bao gồm cả trên mạng xã hội, thuộc sở hữu cộng đồng và do đó có thể được sử dụng rộng rãi bởi bất kỳ ai mà không có sự cho phép của chủ sở hữu. Một số trang web có một giấy phép chung có thể miễn cho bạn yêu cầu ủy quyền cho các mục đích sử dụng nhất định. Những giấy phép như vậy có thể chỉ cho phép một số mục đích sử dụng nhất định, thường là phi thương mại.
Tham khảo:
- Luật Sở hữu trí tuệ Việt Nam
- Lượt dịch từ “Copyright Basics” – WIPO
